SePAS

Subvention pour ménage à faible revenu 2023/2024

Les formulaires concernant la subvention pour ménage à faible revenu (papiers jaunes), disponibles en français et en allemand, peuvent être retirés auprès du SePAS, auprès des 2 secrétariats, ainsi qu’au Forum près de la loge du concierge du Lycée du Nord à partir du 15.09.2023. Les élèves des classes de 7e trouveront les formulaires dans leur dossier d’information qu’ils recevront lors de la rentrée scolaire.

Les formulaires ne seront PAS envoyés par courrier.

La demande est à refaire chaque année et le formulaire est à remettre ou à envoyer par courrier (Lycée du Nord – SePAS B.P. 39 L-9501 WILTZ) au SePAS pour le 31 octobre 2023 au plus tard.

La subvention se compose d’une seule et unique tranche qui sera virée en avril 2024.

N’hésitez pas à contacter le SePAS (L’ORTYE Caroline Tel : 95 93 20 282 ; OLINGER Ann-Catherine Tel 95 93 20 255) en cas de questions supplémentaires ou si vous avez besoin d’aide pour remplir le formulaire.

Beihilfe für einkommensschwache Familien 2023/2024

Die Antragsformulare für die Beihilfe für einkommensschwache Familien (gelbe Zettel), verfügbar in deutscher und französischer Sprache, können ab dem 15.09.2023 im SePAS, in den 2 Sekretariaten, sowie im Forum bei der „Loge“ des Pförtners des Lycée du Nord abgeholt werden. Die Schüler der 7. Klassen erhalten die Formulare am ersten Schultag in ihrer allgemeinen Informationsmappe.

Die Formulare werden NICHT per Post verschickt.

Der Antrag muss jedes Jahr erneuert werden und das Formular muss bis zum 31 Oktober 2023 beim SePAS abgegeben oder per Post (Lycée du Nord – SePAS B.P. 39 L-9501 WILTZ) an den SePAS geschickt werden.

Die Auszahlung der Beihilfe erfolgt einmalig im April 2024.

Zögern Sie nicht den SePAS (L‘ORTYE Caroline Tel: 95 93 20 282; OLINGER Ann-Catherine Tel 95 93 20 255) zu kontaktieren, sollten Sie weitere Fragen haben oder Hilfe beim Ausfüllen des Antrages benötigen.

Le SePAS (Service psycho-social et d’accompagnement scolaires) est un service avec une équipe multidisciplinaire composée de psychologues, d’assistant/e/s sociaux/sociales, d’éducateurs/éducatrices gradué/e/s et diplômé/e/s et de secrétaires. Il s’adresse aux élèves, parents et enseignants. Les consultations sont gratuites, confidentielles et consultatives.

Les objectifs sont :

• L’assurance du bien-être et l’épanouissement de l’élève tout au long de sa scolarité
• La contribution à la bonne entente au sein de la communauté scolaire

Le SePAS est un lieu pour s’orienter, se consulter, trouver de l’aide et s’informer. En cas de besoin, nous collaborons avec d’autres institutions.
Pour soutenir les élèves le SePAS réalise des services et ateliers pour donner un soutien scolaire aux élèves:

• Ateliers ‘Léiere léieren’
• ‘Bien démarrer au lycée’
• ‘Lunch Corner’
• Activités ‘DiDo’
• Time-Out
• Neien Ufank

Le Service Psycho-Socio-Educatif regroupe les services suivants :

• SePAS (Service psycho-social et d’accompagnement scolaires)
• SSE (Service socio-éducatif)
• ESEB (Equipe de soutien des élèves à besoins spécifiques)

Vous pouvez nous contacter au numéro +352 95 93 20 225 et par mail à l’adresse sepas@lnw.lu.

Les bureaux du SePAS sont ouverts du lundi au vendredi de 8 à 16 heures et de 16 heures uniquement sur rendez-vous.